-
1 globuli bianchi
сущ. -
2 globuli bianchi
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > globuli bianchi
-
3 globuli bianchi immaturi
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > globuli bianchi immaturi
-
4 globuli
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > globuli
-
5 белые кровяные тельца
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > белые кровяные тельца
-
6 незрелые формы лейкоцитов
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > незрелые формы лейкоцитов
-
7 ♦ white
♦ white /waɪt/A a.1 bianco; candido; pallido; smorto; di pelle chiara, di razza bianca: to turn white, diventare bianco; sbiancarsi (in volto), impallidire; (dei capelli) incanutire; This washing powder washes whiter, questo detersivo lava più bianco; white paint, vernice bianca; a white horse, un cavallo bianco; white flag, bandiera bianca; to go white, sbiancarsi (in volto), impallidire; She was white with fear, era pallida per la paura; white coffee, caffellatte; white wine, vino bianco; white bread, pane bianco; pane in cassettaB n.1 [uc] bianco; color bianco: White is my favourite colour, il bianco è il mio colore preferito; snow white, bianco candido; She was dressed in white, era vestita di bianco; to wear white, vestire di bianco2 uomo di razza bianca; bianco: «Black and White, Unite and Fight», «Bianchi e Neri, Unitevi e Combattete insieme!» ( cartello antirazzista)3 [uc] bianco ( dell'uovo); albume; chiara: egg white, albume; the whites of five eggs, cinque bianchi d'uovo4 (anat.) bianco ( dell'occhio); sclerotica; sclera: to turn up the white of one's eyes, mostrare il bianco dell'occhio6 (pl.) (med.) leucorrea; perdite bianche● (metall.) white alloy, lega bianca (che imita l'argento) □ (zool.) white ant, formica bianca; termite □ (polit., USA) white backlash, rigurgito razzista; reazione avversa dei bianchi ( alle rivendicazioni dei neri) □ (zool.) white-beaked, dal becco bianco □ (zool.) white bear ( Ursus maritimus), orso bianco □ white-bearded, dalla barba bianca □ ( judo) white belt, cintura bianca □ (biol.) white blood cell, globulo bianco; leucocita □ (fam. USA) white-bread, conformistico; convenzionale □ (zool.) white bream ( Diplodus sargus), sargo ( pesce pregiato) □ (bot.) white cedar, ( Chamaecyparis thyoides) cedro bianco, cipresso di Lawson; ( Thuja occidentalis) tuia, albero della vita □ a white Christmas, un Natale bianco ( con la neve) □ white civilization, la civiltà dei bianchi □ white clothes, vesti bianche; panni bianchi □ (econ.) white coal, carbone bianco; energia idroelettrica □ (edil.) white coat, stabilitura □ (fig.) white-collar, impiegatizio; del ceto impiegatizio □ white-collar worker, chi lavora in ufficio; impiegato; funzionario; colletto bianco (fig.) □ (biol.) white corpuscles, globuli bianchi □ white-crested, dalla cresta bianca □ (fig.) a white crow, una mosca bianca □ (astron.) white dwarf, stella nana bianca □ white elephant, elefante bianco; (fig.) oggetto inutile e dispendioso, capriccio costoso; cattedrale nel deserto (fig.) □ (in GB) the White Ensign, la Bandiera della Marina Militare □ white-faced, dal viso pallido; ( di cavallo) con una stella (o rosetta) bianca sulla fronte □ (zool.) white fox, volpe bianca; volpe artica □ (relig.) White Friars, frati carmelitani □ white frost, brina; brinata □ ( gioielleria) white gold, oro bianco □ (econ.) white goods, beni di consumo durevoli; elettrodomestici; ( anche) biancheria per la casa, tovagliato □ (comput.) white hat hacker, hacker eticamente corretto □ white-haired, dai capelli bianchi; canuto □ white-handed, che ha le mani bianche; (fig.) che ha le mani pulite ( non macchiate di colpa) □ white-headed, dal capo bianco □ (bot.) white-headed cabbage, cavolo cappuccio □ (metall.) white heat, calor bianco; incandescenza □ (fam.) white hope, grande speranza; ( sport) uomo di punta □ ( del mare) white horses, onde dalla cresta spumeggiante; montoni (fig.); pecorelle di mare □ white-hot, (metall.) al calor bianco; incandescente ( anche fig.): white-hot passion, passione incandescente □ (in USA) the White House, la Casa Bianca ( residenza ufficiale del Presidente) □ (metall.) white iron, ghisa bianca □ white iron bath, vasca da bagno di ferro smaltato ( bianca) □ white knight, (stor.) cavaliere vestito di bianco (o senza macchia o paura); (econ., fin.) cavaliere bianco (società che va in soccorso di un'azienda che resiste a un tentativo di acquisizione ostile) □ (chim.) white lead, biacca di piombo □ a white lie, una bugia innocente (o pietosa) □ (fis. e scherma) white light, luce bianca □ (bot.) white lily, giglio bianco □ white line, linea (o striscia) bianca; (autom.) linea spartitraffico; (tipogr.) riga bianca □ white-lipped, dalle labbra esangui □ white-livered, codardo; vile □ white magic, magia bianca □ white man, uomo bianco, di razza bianca □ (bot.) white maple ( Acer saccharinum), acero bianco □ ( pallanuoto) white marker, segnale bianco □ (econ.) white market, mercato legale □ ( cucina) white meat, carne bianca □ white metal, metallo bianco □ white night, notte bianca (o insonne) □ (fis.) white noise, rumore bianco □ (bot.) white oak ( Quercus alba), quercia bianca □ (telef.) white pages, elenco telefonico generale (le ‘pagine bianche’) □ (polit.) white paper, libro bianco; rapporto ufficiale del parlamento □ (bot.) white pine ( Pinus strobus), pino strobo □ (med., fam.) white plague (o white scourge), tubercolosi polmonare □ (comm.) white sale, fiera del bianco; vendita di biancheria □ (miner.) white sapphire, corindone incolore □ ( cucina) white sauce, besciamella □ white sheet, ( un tempo) lenzuolo penitenziale: (fig.) to stand in a white sheet, cospargersi il capo di cenere; fare pubblica confessione delle proprie colpe □ a white slave, una schiava bianca □ white slavery (o the white-slave traffic), la tratta delle bianche □ white spirit, acquaragia minerale □ white squall, tempesta bianca; improvvisa tempesta ( nei mari dei tropici) □ white sugar, zucchero raffinato; zucchero bianco □ (polit.) white supremacy, la supremazia dei bianchi □ ( ping-pong) white tape, nastro bianco □ white tea, tè al latte □ ( moda) white tie, cravatta a farfalla bianca; ( per estens.) abito da cerimonia, frac: ( su un invito) «white tie», «è gradito l'abito da cerimonia» □ a white-tie party, un ricevimento formale □ (spreg. USA) white trash, «spazzatura bianca»; i bianchi ( per i neri) □ (chim.) white vitriol, vetriolo bianco; solfato di zinco □ white war, guerra economica; sanzioni economiche □ white water ► whitewater □ a white wedding, nozze in bianco: I want a white wedding, voglio sposarmi in bianco □ white whale, (zool., Delphinapterus leucas), delfino bianco, beluga; (mitol., letter.) balena bianca (come «Moby Dick» di H. Melville; la «balena bianca» non esiste in natura) □ white witch, strega che pratica la magia bianca □ to be as white as snow, essere bianco come la neve □ to be as white as a sheet, essere bianco come un lenzuolo (o come un cencio) □ (fig.) to bleed sb. white, dissanguare q.; ridurre q. in miseria □ to call white black, far del bianco nero; cambiar le carte in tavola □ to go white around the gills ► gill (1) □ ( di legno o mobili) in the white, lasciato al naturale □ (fig.) to show the white feather, mostrarsi vile; dare prova di viltà.(to) white /waɪt/v. t. -
8 bianco
1. agg.1) белыйbianco come la neve — белоснежный (agg.)
2) седойla morte del figlio le ha fatto venire i capelli bianchi — похоронив сына, она поседела
2. m.1) белый цвет; белизна (f.); белое (n.)quel giorno gli rimase impresso il bianco accecante della neve — ему запомнилась ослепительная белизна снега
2) (vernice) белая краска, белила (pl.)3) (di magro)4) (scacchi) белые (pl.)3.•◆
il bianco dell'occhio — белок глазаvoce bianca — дискант (m.)
durante le ultime elezioni ci sono state parecchie schede bianche — во время последних выборов многие избиратели опустили незаполненный бюллетень
voleva sposarsi in bianco — она хотела, чтобы подвенечное платье было непременно белое
firmare un assegno in bianco — подписать чек, не указав суммы
di punto in bianco — внезапно (вдруг, неожиданно, ни с того ни с сего)
vedove bianche — жёны эмигрантов, оставшиеся жить дома
Guardia bianca — (stor.) Белая гвардия
ufficiale della Guardia bianca — белый офицер ( sovietismo белогвардеец)
-
9 globulo
m globulemedicine corpuscleglobulo rosso/bianco red/white blood cell* * *globulo s.m.1 (piccolo corpo sferico) globule2 (anat.) corpuscle: globuli del sangue, blood corpuscles (o cells); globuli bianchi, rossi, white, red corpuscles (o blood cells).* * *['glɔbulo]sostantivo maschile1) med. (blood) corpuscleglobulo bianco — white corpuscle, white blood cell
globulo rosso — red corpuscle, red blood cell
2) (sferetta) globule* * *globulo/'glɔbulo/sostantivo m.1 med. (blood) corpuscle; globulo bianco white corpuscle, white blood cell; globulo rosso red corpuscle, red blood cell2 (sferetta) globule. -
10 globulo
globulo s.m. 1. globule. 2. ( Fisiol) globule: globuli bianchi globules blancs; globuli rossi globules rouges. -
11 globulo
m. (biol.) -
12 белые кровяные шарики
ngener. globuli bianchiUniversale dizionario russo-italiano > белые кровяные шарики
-
13 globulo
mglobuli rossi / bianchi — красные / белые кровяные шарики / уст. тельца; эритроциты / лейкоцитыaver molti globuli rossi разг. — быть крепким / сильным -
14 globulo
glòbulo m 1) (чаще pl) astr глобула 2) biol форменный элемент крови, шарик globuli rossi [bianchi] — красные [белые] кровяные шарики; эритроциты [лейкоциты] aver molti globuli rossi fam — быть крепким <сильным> -
15 шарик
м.1) уменьш. pallina f, sferetta f, pallottola f; globulo ( лекарственный); bulbo m ( термометра)2) разг.а) шутл. ( о планете Земля) globo terrestreб) ( о шариковой ручке) biro fкрасные / белые кровяные шарики физиол. — globuli rossi / bianchi••у него шариков не хватает прост. — gli manca qualche rotellaшарики за ролики заехали — ср. essere nel pallone -
16 шарик
1) ( маленький шар) pallina ж., sferetta ж.2) ( шариковая ручка) biro ж., penna ж. a sfera* * *м.свернуть в ша́рик (бумагу) — appallottolare vt
2) разг.а) шутл. ( о планете Земля) globo terrestreб) ( о шариковой ручке) biro fкрасные / белые кровяные ша́рики физиол. — globuli rossi / bianchi
••у него ша́риков не хватает прост. — gli manca qualche rotella
ша́рики за ролики заехали — ср. essere nel pallone
* * *n2) gastron. 3 arancina (сладость), 3 arancino (сладость)3) special. pallino -
17 шарик
См. также в других словарях:
bianco — [dal germ. blank ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. [del colore più chiaro che esiste in natura] ▶◀ (lett.) albo. ↑ candido, latteo, niveo. ◀▶ cupo, fosco, nero. 2. a. [di tessuto e sim., non colorato, senza macchie o impurità: il bucato è venuto… … Enciclopedia Italiana
emopoiesi — e·mo·po·iè·si s.f.inv. TS biol. processo di formazione delle cellule del sangue (globuli bianchi, globuli rossi e piastrine) che avviene grazie al midollo osseo e, in misura minore, al tessuto linfatico Sinonimi: ematopoiesi. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
piastrina — pia·strì·na s.f. 1. dim. → piastra 2. CO piccola medaglia appesa al collare di un animale domestico con inciso nome e indirizzo del proprietario Sinonimi: medaglietta. 3. TS milit. → piastrina di riconoscimento 4. TS mecc. quadratino di metallo… … Dizionario italiano
plasma — 1plà·sma s.m. TS biol. 1. in ematologia, componente liquida del sangue costituita dal siero e dai fattori della coagulazione in condizione di inattività, in cui sono sospesi gli elementi corpuscolari (i globuli rossi, i globuli bianchi e le… … Dizionario italiano
sangue — {{hw}}{{sangue}}{{/hw}}A s. m. ( oggi difett. del pl. ) 1 Liquido circolante nel sistema arterio venoso dei Vertebrati, costituito da una parte liquida detta plasma e da elementi corpuscolati rappresentati da globuli rossi, globuli bianchi e… … Enciclopedia di italiano
trombo — {{hw}}{{trombo}}{{/hw}}s. m. (med.) Formazione solida all interno dei vasi sanguigni o nelle cavità cardiache costituita da fibrina, globuli rossi e globuli bianchi … Enciclopedia di italiano
iato — i·à·to, ià·to s.m. 1. TS fon. incontro di due o più vocali che non formano dittongo e fanno parte di sillabe distinte Contrari: dittongo. 2. TS anat. apertura attraverso un organo, orifizio | TS med. mancanza di uno o più stadi di maturazione… … Dizionario italiano
iperleucocitosi — i·per·leu·co·ci·tò·si s.f.inv. TS med. eccessivo aumento di globuli bianchi nel sangue Contrari: ipoleucocitosi, leucopenia. {{line}} {{/line}} DATA: 1970. ETIMO: der. di leucocitosi con iper … Dizionario italiano
leucocitosi — leu·co·ci·tò·si s.f.inv. TS med., fisiol. aumento del numero dei globuli bianchi nel sangue, che si verifica come fenomeno fisiologico durante la digestione o nel periodo mestruale o come fenomeno morboso nelle malattie infettive {{line}}… … Dizionario italiano
leucotriene — leu·co·tri·è·ne s.m. TS biochim. sostanza derivata dall acido arachidonico, liberata dai globuli bianchi nel corso di processi infiammatori spec. di natura allergica {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di leuco e tri con ene … Dizionario italiano
leucocitolisi — {{hw}}{{leucocitolisi}}{{/hw}}s. f. (med.) Distruzione dei globuli bianchi del sangue … Enciclopedia di italiano